{"id":1425,"date":"2017-01-06T08:32:38","date_gmt":"2017-01-06T07:32:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brettl.at\/blog\/?p=1425"},"modified":"2024-09-02T16:54:55","modified_gmt":"2024-09-02T14:54:55","slug":"das-ende-eines-kroatischen-dorfes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/das-ende-eines-kroatischen-dorfes\/","title":{"rendered":"Das Ende eines kroatischen Dorfes"},"content":{"rendered":"

Die Volksz\u00e4hlung von 1923 weist Gattendorf als eine gemischtsprachige Gemeinde aus. Man z\u00e4hlte 468 deutsche, 182 ungarische und 461 kroatische Bewohner. Die Kroaten in Gattendorf geh\u00f6rten gr\u00f6\u00dftenteils dem Bauernstand an. Da es ab 1921 nicht verpflichtend war, Kroatisch in einem bestimmten Ausma\u00df zu unterrichten, wurde an der \u00f6rtlichen Schule der Unterricht in deutscher Sprache abgehalten. In weiterer Zeit und insbesondere w\u00e4hrend des Nationalsozialismus wurde die kroatische Sprache aus dem \u00f6ffentlichen Leben verdr\u00e4ngt. So ging die \u00fcber Jahrhunderte gel\u00e4ufige Dreisprachigkeit in Gattendorf vollkommen verloren. Heute spricht kaum jemand im Dorf noch die kroatische Sprache.<\/p>\n

\"Gattendorf<\/a>

Die letztmals in Gattendorf getragene kroatische Tracht anl\u00e4sslich der Glockenweihe 1954.<\/p><\/div>\n

Erinnerungen des kroatisch sprechenden Pfarrers Martin Mer\u0161i\u0107\/Mersich aus Frankenau\/Frakanava, der 1891-1892 als Pfarrer in Gattendorf t\u00e4tig war:
\n\u201e[\u2026] Als die Patronatsherrschaften – Baron Laminet – von meiner Versetzung h\u00f6rten, haben sie mir eigentlich die Pfarre mit Gewalt versprochen, ich sollte hierbleiben. Ich wollte aber wegen dieser ungl\u00fccklichen Umst\u00e4nde und st\u00e4ndigen Unruhe nicht dableiben. Aber vielleicht war das schade. Denn dann h\u00e4tten sich diese festen Kroaten nicht w\u00e4hrend 50 Jahren von diesem Volk entfremdet. Nur leider wegen der Uneinsichtigkeit der Priester, besonders wegen der volkst\u00fcmlichen Abgestumpftheit und der politischen Umwandlung der Lehrer w\u00e4re die Schule nicht ganz deutsch geworden. Und dann im Jahre 1941 h\u00e4tte nicht der aus reinem kroatischen Blut von einer besten kroatischen Mutter geb\u00fcrtige kroatische Priester auf gro\u00dfes Leid und weinender Kroaten – aber von niemandem dazu gezwungen – die kroatische Predigt untersagt haben. Diese Predigten h\u00e4tten hunderte Kroaten gerne noch in ihrer Muttersprache geh\u00f6rt.”
\n(Aus: Gattendorfer R\u00fcckblicke 7\/2011 S. 332<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Volksz\u00e4hlung von 1923 weist Gattendorf als eine gemischtsprachige Gemeinde aus. Man z\u00e4hlte 468 deutsche, 182 ungarische und 461 kroatische Bewohner.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[279,48,41,20],"tags":[141,80],"class_list":["post-1425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-279","category-nationalsozialismus","category-soziales","category-zwischenkriegszeit","tag-frankenau","tag-gattendorf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4461,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1425\/revisions\/4461"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}