{"id":1839,"date":"2017-11-30T10:37:05","date_gmt":"2017-11-30T09:37:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brettl.at\/blog\/?p=1839"},"modified":"2024-09-02T17:07:06","modified_gmt":"2024-09-02T15:07:06","slug":"deutschsprechen-verboten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/deutschsprechen-verboten\/","title":{"rendered":"Deutschsprechen verboten"},"content":{"rendered":"

Die Magyarisierung, der Versuch, die nicht ungarischsprachige Bev\u00f6lkerung Ungarns zu bekennenden Magyaren zu machen, vollzog sich auf verschiedenen Ebenen. So wurden unter anderem die Schulkinder nach Ungarn entsandt, um ihnen die ungarische Sprache und Heimatgef\u00fchl n\u00e4her zu bringen. Dieser Zwang brachte nicht immer den gewollten Effekt, wie ein Bericht des Ernst Guth aus Pinkafeld zeigt.
\n<\/span><\/span>\"Magyarisierung\"<\/a>\u201eMit neun Jahren wurde ich 1902 im Tausch nach S\u00e1rv\u00e1r geschickt, um dort gleichfalls die Staatssprache zu erlernen. Drei Volksschulklassen konnte ich zu Hause noch Deutsch besuchen. In S\u00e1rv\u00e1r h\u00f6rte ich nur Magyarisch.
\n<\/span><\/span>Was einen Stachel in mir hinterlie\u00df war, dass ich oft wegen einer deutschen Abstammung ohne jeglichen Grund h\u00f6ren mu\u00dfte \u201an\u00e9met labanc\u2018 oder \u201ab\u00fcd\u00fcs sv\u00e1b\u2018 \u2013 \u201adeutscher kaisertreuer Ungar\u2018 oder \u201astinkender Schwabe\u2018 \u2013 Als wir Pinkafelder Buben in der B\u00fcrgerschule w\u00e4hrend der Pause beim Deutschsprechen vom Lehrer \u00fcberrascht wurden, mussten wir hundertmal abschreiben \u201aNem szabad n\u00e9met\u00fcl besz\u00e9lni\u2018 \u2013 \u201aes ist nicht erlaubt, Deutsch zu sprechen\u2018. Es regte sich dann in uns der Widerspruch, und wir f\u00fchlten uns allm\u00e4hlich als Angeh\u00f6rige eines anderen Volkes und waren stolz Deutsche zu sein. Die Aufschrift auf den Eisenbahnwaggons \u201aM\u00c0V\u2018 (Magyar \u00c0llamvasutak \u2013 Ungarische Staatsbahnen) deuteten wir um in \u201aMagyarok \u00c0zsi\u00e1ba vissza\u2018 \u2013 Magyaren zur\u00fcck nach Asien.
\n<\/span><\/span>(Piff Hans: Von Pinkaf\u00f6 nach Pinkafeld. S. 225)<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Magyarisierung, der Versuch, die nicht ungarischsprachige Bev\u00f6lkerung Ungarns zu bekennenden Magyaren zu machen, vollzog sich auf verschiedenen Ebenen. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1840,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[279,38],"tags":[85],"class_list":["post-1839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-279","category-westungarn","tag-pinkafeld"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1839"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4518,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions\/4518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}