{"id":1987,"date":"2018-04-12T10:53:42","date_gmt":"2018-04-12T08:53:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brettl.at\/blog\/?p=1987"},"modified":"2024-09-02T17:12:09","modified_gmt":"2024-09-02T15:12:09","slug":"japanisch-ist-von-vorteil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/japanisch-ist-von-vorteil\/","title":{"rendered":"Japanisch ist von Vorteil"},"content":{"rendered":"

Die endg\u00fcltige Grenzziehung zwischen Ungarn und \u00d6sterreich sollte durch eine Grenzregelungskommission erfolgen, die 1922 die umstrittenen Gebiete besuchte. In dieser Kommission befanden sich Vertreter aus Frankreich, Gro\u00dfbritannien, Italien und Japan, die im M\u00e4rz auch das Pinkatal bereisten. Bei der Ankunft stellte sich dem Bezirksverwalter der Kroate Franz Jelosic vor, der in der Kriegsgefangenschaft in Japan die japanische Sprache erlernt hatte. Er erkl\u00e4rte sich bereit, die japanischen Delegierten in einer japanisch gehaltenen Ansprache um das Verbleiben des Pinkatales bei \u00d6sterreich zu bitten.<\/p>\n

\"\u00d6denburg\"<\/a>

Die internationale Grenzkommission in \u00d6denburg\/Sopron 1921\/22.<\/p><\/div>\n

In St. Kathrein hielt Jelosic vor dem Auto des japanischen Delegierten tats\u00e4chlich seine Ansprache, die vielleicht den Ausschlag f\u00fcr die Zuteilung des Gebietes an \u00d6sterreich gab. So berichtete man: \u201eDer japanische Delegierte war dar\u00fcber, da\u00df er unvermutet in dieser weltentlegenen Gegend seine Muttersprache h\u00f6rte, derartig erfreut, da\u00df er wiederholt das Beratungszimmer verlie\u00df, um Jelosic wieder aufzusuchen. Er sagte auch, da\u00df er diesen Augenblick in seinem Leben nie vergessen werde. Bei dem starken <\/em>Nationalgef\u00fchl der Japaner ist es nicht ausgeschlossen, da\u00df diese an sich geringf\u00fcgige Sache den japanischen Delegierten in entscheidender Weise f\u00fcr uns eingenommen hat. Jedenfalls aber hat sich Jelosic f\u00fcr die \u00f6sterreichische Sache \u00e4u\u00dferst verdient gemacht, weshalb ich den Antrag stelle, ihm ein Anerkennungsschreiben des Herrn Landesverwalters zukommen zu lassen. Er wohnt in Pernau, Haus Nr. 102.”
\n(Temmel Johann: \u201eOhne Szombathely k\u00f6nnen wir nicht leben!\u201c Wien 1993 S.89-90)<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die endg\u00fcltige Grenzziehung zwischen Ungarn und \u00d6sterreich sollte durch eine Grenzregelungskommission erfolgen, die 1922 die umstrittenen Gebiete besuchte. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[280,38,20],"tags":[205],"class_list":["post-1987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-280","category-westungarn","category-zwischenkriegszeit","tag-st-kathrein"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1987"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4542,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1987\/revisions\/4542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}