{"id":2000,"date":"2018-04-26T07:14:39","date_gmt":"2018-04-26T05:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brettl.at\/blog\/?p=2000"},"modified":"2024-09-02T17:12:24","modified_gmt":"2024-09-02T15:12:24","slug":"brief-einer-ehemaligen-ostarbeiterin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/brief-einer-ehemaligen-ostarbeiterin\/","title":{"rendered":"Brief einer ehemaligen \u201eOstarbeiterin\u201c"},"content":{"rendered":"

Als Ersatz f\u00fcr die zur Wehrmacht eingezogenen M\u00e4nner wurden nach Beginn des Zweiten Weltkrieges ausl\u00e4ndische Arbeitskr\u00e4fte und Kriegsgefangene in das Deutsche Reich gebracht. Tausende Fremdarbeiter befanden sich w\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges im Burgenland, wo sie vorwiegend in landwirtschaftlichen Betrieben eingesetzt wurden. Die Zwangsarbeiter, auch \u201eOstarbeiter\u201c genannt, unterlagen Sonderverordnungen und mussten deshalb zur Kennzeichnung auf ihrer Kleidung gut sichtbar ein Abzeichen mit einem \u201eP\u201c oder \u201eOST\u201c tragen. Die Arbeitsbedingungen hingen jedoch vom Arbeitgeber und vom Umfeld ab. Brutale Schl\u00e4ge und sexuelle \u00dcbergriffe bildeten in den \u201eburgenl\u00e4ndischen\u201c Landkreisen eher die Ausnahme. Grunds\u00e4tzlich waren die Behandlung und Unterbringung der Zwangsarbeiter in den b\u00e4uerlichen Betrieben relativ gut, mancherorts entwickelten sich sogar Freundschaften, die bis weit nach dem Krieg andauerten.
\nSo auch zwischen der Familie Altenburger aus Podersdorf und Maria Jewtuschenko, die aus der heutigen Ukraine verschleppt wurde und einige Jahre auf dem Bauernhof in Podersdorf verbrachte. Im Jahr 1944 wurde sie verhaftet und in einem Konzentrationslager inhaftiert. Ein Brief, den sie an ihren Bruder geschrieben hatte, wurde als \u201eWehrkraftzersetzung\u201c angesehen. Rund ein Jahr nach Ende des Krieges und ihrer Befreiung nahm sie wieder Kontakt zu der Familie Altenburger in Podersdorf auf:<\/p>\n

\"Podersdorf\"<\/a>

Maria Jewtuschenko aus der Ukraine w\u00e4hrend ihrer Zeit in Podersdorf
\u00a9 Fam. Altenburger, Podersdorf<\/p><\/div>\n

Freundliche Ostern!
\nLiebe Frau Altenburger!
\nLiebe Mittzi, Anni, Seppl und Hans. Ich gr\u00fcsse euch und vielen herzlichen Dank f\u00fcr Brief, welchen habe ich von ihnen erhalten. Es hat mich sehr gefreut, das haben Sie von euch etwas h\u00f6ren lassen. [\u2026] Mittzi, hast du deine Haare noch nicht abgeschnitten. Ich habe meine Haare in Konzentrationslager ganz abgeschnitten gehabt. Zur Strafe. Aber jetzt habe ich wieder neue, frische Haare. Liebe Mittzi, du fragst mich: wer hat fr\u00fcher nachhause gekommen. Ich oder Nadja und Nina. Nat\u00fcrlich die Nadja und Nina haben fr\u00fcher gekommen. Ich war erst in 2e Mai befreit. Und nachhause hatte ich gekommen 3 Monate sp\u00e4ter, im September. Darum in 2e Mai habe ich 2e Feiertage! Dann war ich nochmals in Welt geboren. [\u2026] Bei uns wird auch bald Fr\u00fchling. Unsere Flu\u00df ist ganz voll Wasser. Die liebe Sonne scheint uns wieder. [\u2026] Bitte schreiben Sie von alle und alles. Wie geht es Otto Onkel und Fini Tante? Meine Lehrer?
\nLa\u00dfen Sie sch\u00f6ne Gr\u00fc\u00dfe an alle bekannte. Meine Eltern und Geschwister sch\u00f6n danken euch f\u00fcr ihre Gr\u00fc\u00dfe und haben euch auch gelassen.
\nAlso mache ich schlu\u00df und gehe ich jetzt Wasser tragen. Werden wir heute waschen. Bei uns Wasser ist weit, nicht so wie bei euch. Muss ich erst halb Kilometer auf die Berge tragen. Heute habe ich Freitag.
\nMit herzlichen Gru\u00df, mache ich schlu\u00df und warte ich an baldigen Antwort.
\nIch gratuliere euch mit Ostern. (rote Eier)
\nLienowa\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als Ersatz f\u00fcr die zur Wehrmacht eingezogenen M\u00e4nner wurden nach Beginn des Zweiten Weltkrieges ausl\u00e4ndische Arbeitskr\u00e4fte und Kriegsgefangene in das Deutsche Reich gebracht. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[280,69,2],"tags":[44],"class_list":["post-2000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-280","category-besatzungszeit","category-ii-weltkrieg","tag-podersdorf"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2002,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2000\/revisions\/2002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}