{"id":3116,"date":"2020-09-24T07:59:12","date_gmt":"2020-09-24T05:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/?p=3116"},"modified":"2024-09-02T17:48:14","modified_gmt":"2024-09-02T15:48:14","slug":"sieben-jahre-in-tibet-made-in-pinkafeld","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/sieben-jahre-in-tibet-made-in-pinkafeld\/","title":{"rendered":"\u201eSieben Jahre in Tibet\u201c: Made in Pinkafeld"},"content":{"rendered":"

Mit der Verfilmung des gleichnamigen Buches \u201eSieben Jahre in Tibet\u201c 1997 erlangte die Autobiographie des \u00f6sterreichischen Bergsteigers Heinrich Harrer Weltber\u00fchmtheit. Das Buch, bereits 1952 erschienen, beschreibt die Flucht Harrers und seines Freundes Aufschnaiter aus einem britischen Internierungslager in Indien nach Tibet. Die beiden verbringen die Zeit von 1944 bis 1951 in der Hauptstadt Lhasa und lernen dabei die tibetische Kultur und ihre Menschen kennen. Harrer freundet sich in dieser Zeit auch mit dem 14. Dalai Lama an.
\nLange Zeit war unbekannt, dass die Redaktion der Tageb\u00fccher von Heinrich Harrer im Burgenland stattfand. Die im Burgenland aufgewachsene und vielfach auch wohnhafte Schriftstellerin und Kulturpublizistin Margit Pflagner erkl\u00e4rte in einem Brief 2006, dass sie die Erinnerungen von Heinrich Harrer redigiert habe:
\n\"\"<\/a>\u201eEisenstadt am 9.1.2006
\nLiebe Frau Doktor!
\nEs f\u00e4llt mir leichter, diese paar Zeilen an Sie zu schreiben als telefonisch zu erkl\u00e4ren, worum es mir geht. Heinrich Harrer ist gestorben, den ich lange und gut kannte. Nun ist heute in der \u201eKrone\u201c ein Feuilleton von Ernst Trost erschienen, in dem er erkl\u00e4rt \u201eWie ich Heinrich Harrer war\u201c, da er unter seinen Namen einen Artikel geschrieben hat.
\nDas Buch \u201eSieben Jahre in Tibet\u201c habe ich geschrieben. Ich war damals Lektorin bei Ullstein in Wien und hatte vom Verlagschef Heinrich Treichl den Auftrag, den Tagebuchbl\u00e4ttern, die Heinrich Harrer uns aus Graz geschickt hatte, die literarische, sprachliche Fassung zu geben, aus den losen Kapiteln ein Buch zu machen. Niemand konnte beurteilen, ob dies ein Erfolg werden w\u00fcrde.
\nHarrer lebte damals in Graz mit seiner ersten Frau, er konnte nicht nach Wien kommen, da er als Fl\u00fcchtling aus dem von den Chinesen besetzten China vor den Russen zur Verhaftung ausgeschrieben war. Ich war in st\u00e4ndiger Verbindung mit ihm, schrieb in Pinkafeld auf meiner kleinen Schreibmaschine, schickte jede Woche den von mir fertiggestellten Text nach Graz, den er mit seinen \u201eplacet\u201c an den Verlag schickte. So entstand Kapitel um Kapitel, und in meinem Arbeitsbuch steht die Eintragung:
\nHeinrich Harrer: Mein Leben in Tibet (damals Titel)
\nManuskriptbearbeitung 8. Juni bis 21. August 1952
\nKlappentext
\nHonorar S 2500\u201c
\n(Sammlung Kulturabteilung Burgenland – Dank an Mag. Dieter Szorger)<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit der Verfilmung des gleichnamigen Buches \u201eSieben Jahre in Tibet\u201c 1997 erlangte die Autobiographie des \u00f6sterreichischen Bergsteigers Heinrich Harrer Weltber\u00fchmtheit. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3117,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[282,231],"tags":[85],"class_list":["post-3116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-282","category-kultur","tag-pinkafeld"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3116"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4695,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3116\/revisions\/4695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brettl.at\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}