Öffentliche Tanzveranstaltungen werden in der deutschen Sprache auch als Bälle bezeichnet, dies ist eine Ableitung vom französischen Verb baller (tanzen). Ob „Alles Walzer!“ in der Staatsoper oder der Feuerwehrball im örtlichen Gemeindegasthaus, Bälle erfreuen sich in Stadt und Land bei Alt und Jung großer Beliebtheit. Über das adäquate Ballalter gibt es des Öfteren Debatten. So auch bereits 1958 im Südburgenland, wo Kinderbälle abgehalten wurden. Die Bezirkshauptmannschaft Güssing schrieb am 14. März 1958 an die Schulabteilung der Burgenländischen Landesregierung in Eisenstadt:
„Der Lehrkörper der Volksschule Neusiedl b. Güssing führt in seinem über die am 11.2.1958 abgehaltene Elternberatung aufgenommenen Protokoll aus:
Kurz vor Beginn der Elternbesprechung mußte der Gefertigte erfahren, daß Schülerinnen der hiesigen Schule an dem Ball (Kinderball) in Rudersdorf – Veranstalter ist nicht bekannt – teilgenommen haben. Der Schulleiter hat hier mit scharfen Worten dagegen Stellung genommen, daß die Eltern dies fördern, ja ihre Kinder sogar selbst dorthin bringen. Es wird vorgeschlagen, beim Amte der Bgld. Landesregierung zu beantragen, daß in Zukunft solche Veranstaltungen nicht genehmigt werden sollen.
Dazu wird bemerkt, daß die Bezirkshauptmannschaft Güssing solche Veranstaltungen grundsätzlich nicht bewilligt. Wenn nun in Nachbarbezirke Jennersdorf und, wie der Gefertigte aus Zeitungsberichten entnehmen konnte, auch im Nachbarbezirke Oberwart, Kinderbälle veranstaltet werden dürfen, widerstreitet eine solche unterschiedliche Einstellung der Verwaltungsbehörden das selbstverständliche Verlangen nach einheitlicher Handhabung solcher erzieherisch bedeutsamen Fragen.
Es wird daher beantragt, zu veranlassen, daß für Kinderbälle einheitlich im ganzen Lande keine Genehmigung erteilt werde, da sich wiederholt erwiesen hat, daß sich solche Veranstaltungen sowohl für die Unterrichts- wie Erziehungsarbeit negativ auswirken.
Der Bezirkshauptmann“
(BLA. Schulabteilung VII-1450-1958) – (Danke an Dieter Hauser, Landesarchiv Burgenland, für den Hinweis)